引用外文文献的中文译本

问：外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该是什么样的呢？

1. 答：[2] [美]Bruce Eckel.C++编程思想[M].刘综田,等,译.北京:机械工业出版社,2000.
   [3] [美]William Ford,等. 数据结构C++语言描述(第2版)[M].陈君,译.北京:清华大学出版社,2003.
2. 答：参考文献的著录格式，不同的期刊要求是不一样的。你要看想把文章发到哪？
3. 答：外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该如下所示：
   [1] [美]Bruce Eckel.C++编程思想[M].刘综田,等,译.北京:机械工业出版社,2000.
   [2] [美]William Ford,等. 数据结构C++语言描述(第2版)[M].陈君,译.北京:清华大学出版社,2003.
   参考文献的作用：
   1、参考文献是反映论文研究的重要科学依据，通过指出论文的观点、方法结合一些材料等，将论文中所研究的来源出处表明，可以反映其科学性。
   2、可以将论文中取得的研究成果与前人的进行区别开，这不仅是对前人研究成果的尊重，而且避免了抄袭的嫌疑。
   3、可以方便读者查阅资料以及进一步的研究，标准规范的参考文献可以显示该研究领域的方向和背景，有着承上启下的作用。
4. 答：[2] （美）Bruce Eckel著． C++编程思想．刘综田等译．北京：机械工业出版社，2000
   [3] （美）William Ford等著． 数据结构C++语言描述（第2版）．陈君译．北京：清华大学出版社，2003

问：论文参考文献外文文献需要翻译出来吗

1. 答：1,不论是文末的参考文献还是行文中引文的外文文献,一般均用原始文献的名称、作者及出处.亦可视情在括号中译出中文文献名.
   2,如果是纸质文献,还需注明期刊期号（某年某期）或书籍原出版社及出版时间.如果是来自网络,当注明网址.
   3,如果采用的是中译本的外文文献,则直接用中译本作为参考文献.
   4,行文中引用外文文章,有两种办法,一是直接引用外文,（此办法多半用于比较专业的学术论文,读者均具有理解能力）或者在外文后用括号译成中文.另一种是直接译成中文,然后在译文后用括号给出原文,或者在注释中给出原文.视情而定.
   5,如果是给专业刊物投稿,最好了解一下该刊物对于参考文献列表以及注释的有关规定,按要求做.

问：毕业论文中，引用外文文献的话，直接引用原文还是翻译成中文？

1. 答：翻译成中文，但要准确无误。参考文献中注明引文名称、期刊号、作者等。不用附加外文原文。
2. 答：直接引用原文还是翻译成中文都可以，翻译成中文的话，注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。
3. 答：应该翻译成中文，还应该选用有比较著名的或标准的翻译版本
   期刊作者．题名〔J〕．刊名，出版年，卷(期)∶起止页码
   专著作者．书名〔M〕．版本(第一版不著录)．出版地∶出版者，出版年∶起止页码
   论文集作者．题名〔C〕．编者．论文集名，出版地∶出版者，出版年∶起止页码
   学位论文作者．题名〔D〕．保存地点．保存单位．年份
   专利文献题名〔P〕．国别．专利文献种类．专利号．出版日期
   标准编号．标准名称〔S〕
   报纸作者．题名〔N〕．报纸名．出版日期(版次)
   报告作者．题名〔R〕．保存地点．年份
   电子文献作者．题名〔电子文献及载体类型标识〕．文献出处，日期
4. 答：我觉得翻译成中文可能会将原文的本身意思表达的不透彻，但如果你有那个能力的话，翻成中文最好附加上原文

问：外文文献的参考文献需要翻译成中文吗？

1. 答：不需要。
   无论你是在写中文论文还是外文论文都用它原始的英文就可以的。除非期刊要求翻译成中文。
   建议从写大学的课程小论文起就逐渐培养阅读外文文献并引用的习惯，平时多做一些词汇、短语、好句的积累，多去琢磨好文章的逻辑表达方法，这样到之后写英文文章的时候就会更得心应手一些。
   外文文献查找网站推荐Pubmed，Web of science等等，它们都有一键导出参考文献的选项，有多种格式，可以根据自己的需要复制就好啦。望采纳哦！
   Pubmed网页

问：参考文献中 一本外文翻译文献引用问题

1. 答：当然是用翻译版，因为你的参考文献是译著，和原著是“不同的两本书”。所以，参考文献要么直接就用英文写原著，要么写中文译著+英文翻译。